Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Do que você está falando agora?
Saí hoje com a intenção de que fosse nossa última vez.
Vamos parar de nos ver.
Não quero!
Falei que não quero.
Com a permissão de quem?
Vou soltá-la depois de contar até 10.
Antes disso, por favor, me prometa.
O quanto você deve ter ficado furiosa,
o quanto deve ter sofrido,
com certeza é mais do que posso presumir.
Portanto, até que sua raiva dissolva, pode ficar brava comigo,
me bata, e me perturbe o quanto quiser,
mas...
Por favor, não diga que não vai mais me ver.
Eu voltei porque
não pude viver sem ver você.
Você me prometeu! Hoje, só estava brava e zangada!
Hora perfeita.
Vossa Majestade.
Os dois estão juntos.
Parece que nossas preocupações se realizaram.
Vocês dois ficaram muito bem juntos mais cedo.
Só sobrou o casamento.
Casem-se.
Vossa Majestade, o que quer dizer com casamento tão de repente?
É uma ordem real.
Hyungnim!
Ainda não recebi a aprovação da Chae Kyung.
Todo o resto cabe a você.
Existe um motivo para você apressar as coisas assim?
Você não queria isso?
Então, estou só lhe ajudando.
Casamento? E acima disso ele ainda disse que era uma ordem real.
Por que Sua Majestade está agindo assim tão de repente?
Por acaso, tem alguma coisa que eu não sei?
Não posso entender todas as intenções de Sua Majestade,
mas parece que será difícil enfrentar uma ordem real.
Então está dizendo que deveríamos casar o Grande Príncipe Jin Seong com a Chae Kyung?
E a profecia da madre?
Ela disse que um banho de sangue ocorreria se a Chae Kyung ficasse próxima de um membro da família real!
Profecia?
Primeiro-Ministro, você acredita numa profecia tão ridícula?
Também não podemos só ignorar!
Para mim, diz respeito à segurança da minha filha.
Quanto à Chae Kyung, diz respeito ao destino dela e daqueles que ela ama.
Você também acha isso?
Que essa profecia é mais importante que eu?
Então, é por isso que me ignorou, me afastou e deu as costas?
Uma profecia?
Hyungnim, já que você me estima tanto, vou acompanhá-lo direito hoje.
Não me chame de "Hyungnim".
Uau, você é forte!
Eu me lembro quando nos conhecemos.
Sua Majestade diz que sente saudades da mãe.
Os membros da minha família são inocentes.
Se alguém tem que ser punido, eu receberei a punição.
Você sabia?
Aquele vislumbre fugaz, aquela faísca nas pontas dos nossos dedos quando nos tocamos,
aquele bastado trivial chamado "amor"
também estava aqui?
Haveria algo que eu não saberia sobre você, Vossa Majestade?
Então?
- Por que não me contou?- Vossa Majestade...
Devia ter me contado antes que eu ficasse tão patético.
Devia ter me parado!
Você ousa, você ousa!
Quem é você para me deixar tão patético?
Considerei você como parte da minha família,
como minha amiga, meu refúgio!
Ainda assim, aceitou outro homem nos seus braços?
Vou matar você.
Se não posso tê-la ao meu lado na vida, vou matá-la
para mantê-la ao meu lado na morte!
V-Vossa Majestade, Vossa Majestade...
Vossa Majestade...
Agora,
tudo que sobrou é o casamento.
Depois, você pode fazer dela a sua concubina.
Então, mesmo que o corpo daquela garota vá permanecer próximo ao Príncipe Jin Seong,
ela vai viver como sua mulher
sob a sua ordem real.
Vou fazer com que tenham
o casamento mais infernal do mundo.
Assim que aprovarmos a isenção das colheitas em Kwonduk-bang, Joongshin-bang e Chansung-bang, estará acabado.
Todos estavam pulando de alegria ao ver as Noivas Caracóis de novo pela primeira vez em algum tempo.
O culpado que invadiu os depósitos dos ministros
foi o Secretário-Chefe Real. Suas suspeitas estavam certas, Orabeoni.
Esses dois se infiltraram no exército privado do Im Sa Hong.
Sei que ele pretende prejudicar você,
mas roubar até dos depósitos dos ministros faz sentido?
Ele é alguém que poderia invadir até o depósito do Rei. Não há nada para se surpreender.
Primeiro, tentem encontrar o depósito secreto do Im Sa Hong.
Sim, senhor!
Não posso só vê-lo encher a barriga com o dinheiro dos outros.
Vão.
Ah e meu irmão.
Me deu permissão para me casar.
Ah! Então você não vai ser mais um solteiro?!
Você pediu a Lady Chae Gyeong em casamento já?
Você conseguiu o consentimento, senhor?
Isso não é um casamento comum.
Esse é um entre muitos passos no caminho do nosso objetivo. Por que as pessoas são tão frívolas?
Orabeoni, tenha em mente que vou com agora.
Mas não se esqueça que você vai me dever sua vida por pegar toda a responsabilidade se fizer a escolha errada.
Não se preocupe, Chae Gyeong,
Vai ser minha mulher no final.
Vocês dois ficam bem juntos. Casem-se.
Você acha isso também?
Que uma mera profecia é mais importante que eu?
A profecia é mais importante ou a ordem real é mais importante?
Ou...
O coração é mais importante?
O coração.
Com certeza.
Pra mim, me preocupa a segurança da minha filha.
Mas a Chae Gyeong,
Se preocupa com o destino de quem ela ama e ela mesma.
Hyungnim. Aconteceu alguma coisa?
Meu irmão.
Tentou me matar por causa do desejo tardio do nosso pai.
E Chae Gyeong faz parte de uma profecia feita por uma freira.
É por isso que ela está me afastando.
Por que todo mundo está me tratando assim?
Eles tem o direito de fazer isso.
O que?
Porque eles estão com medo. Mesmo quando você era criança, você tinha medo dos adultos também.
E você tinha medo do seu irmão que é o Rei. Você finge não ver nem ouvir nada.
Você não disse que era assim que você vivia?
Lady Chae Gyeong foi quem te ajudou a perceber e a juntar coragem.
Então dessa vez, você deveria ajudar a Lady Chae Gyeong.
Tem algo mais forte que superstição, a profecia e algo que alguém disse.
Você deveria dizer essas coisas à ela.
Se você quer casar com ela, deveria começar com dando confiança.
Por que está me olhando assim?
É porque estou orgulhoso de você, seu moleque.
Você cresceu tanto.
Você é um adulto agora.
Eu sou adulto há um tempo já.
Eu também sou maior que você.
Eu sou só uma pequena criança na sua memória, só isso.
Ei, pequena criança. Chae Gyeong me contou uma coisa.
Ela disse que sente sua falta.
Ela quer te encontrar amanhã.
Sério?
Claro que é sério.
Então preciso me preparar.
Você está tão feliz assim?
Concordo com você, Rainha Viúva.
Sim, Vice Primeiro ministro.
Parece que Sua Majestade convidou nós dois. Você sabe do que se trata?
Vamos descobrir assim que formos e encontra-lo.
Yeok, o Grande Príncipe Jin Seong,
Pediu permissão para casar-se com sua filha.
Acho que não é algo ruim, já que houve conversa sobre o casamento desde que eles eram crianças.
O que acham disso?
É algo bom. É bom para a paz da corte real e para a família real.
Vossa Majestade, a Rainha Viúva.
Por que está tão surpreso? Desde que o Grande Príncipe Jin Seong voltou vivo,
O destino das crianças já foi decidido, certo?
O que acha?
Meu filho tem carência em muitas áreas.
Como posso não saber disso?
Você está dizendo isso para sua própria sobrevivência?
Você encurrala meu filho em um canto e pensa só em você mesmo?!
Eu nunca vou esquecer o que aconteceu hoje!
Mas está tudo bem.
Vou mante-la a meu lado e ensina-la bem.
Por favor, por favor tome conta dela, Vossa Majestade.
Está decidido então! Parabéns, mãe.
Agora que o Grande Príncipe Jin Seong vai se tornar o genro do vice Primeiro Ministro, deve estar mais tranquila.
Não é só sobre o vice Primeiro Ministro. Você é mais
Uma força amiga que vai dar uma maior tranquilidade ao Grande Príncipe.
Há tantas forças amigas. Yeok deve ser muito abençoado. Não concorda?
Você está aqui.
Viu? É difícil usar as emoções de uma pessoa para tramar algo.
Depois de casados, isso vai te beneficiar também.
Quando aquela garota de Sin Clan tomar partido do Grande Príncipe Jin Seong
A relação enttre o Rei e o vice Primeiro Ministro vai se tornar estranha.
Seria ótimo se acontecesse.
Vou te compensar imensamente.
Estou nervoso. Você acha que a Lady Chae Gyeong vai me reconhecer?
Não.
Você mudou tanto, sabe.
Mudei?
Não pense nada a mais, lembre-se do que te falei noite passada.
Sobre o que?
Parabéns. E sobre o seu plano?
Então, vocês tem que me ajudar amanhã.
Com o que?
Como?
Vou te ajudar, como?
Me ajude devidamente sem dúvida.Hoje será minha última chance.
Mesmo assim, hoje eu não sou o personagem principal?
Ah, ela está aqui.
Não jogue sujo.
Nós dois podemos ser os personagens principais.
Só pode ter um personagem principal.
Chae Gyeong—
Há quanto tempo, Senhorita.
Vamos fazer juntos, certo.
Você é a mais bela quando dorme, minha Chae Gyeong.
Mas não é a primeira vez que você a vê dormindo?
Vossa Majestade, o Grande Príncipe.
Dormiu bem?
Você está bem?
Ah, você é...?
Você me reconhece?
Você não era o prisioneiro de antes?
Será que...?
Você é Seo No?!
Eu disse para trazer só o Seo No, por que veio junto?
Não somos todos amigos? Agulha e linha devem viajar juntos.
Onde a panela vai, o kimchee de rabanete segue(Onde o prato principal vai, o prato de acompanhamento vai junto)
Como você está? Seu pai vai bem?
Arroz é só uma desculpa.
Por que eu tenho que fazer? Seu pai não pode ser pego
Pela rainha e seu pessoal até a hora certa.
Seo No, seu pai...
Vai conseguir retornar.
Eu não sei muito sobre meu pai também.
Caso as forças reais procurem meu pai de novo e tornem as coisas inconvenientes para seus parentes também.
ele me deixou sob os cuidados de alguém e partiu.
Não se preocupe. Ele irá me encontrar em breve.
Eu acho preocupante.
O rei pessoalmente veio e sugeriu casamento?
Isso não significa que ele confia muito no Vice-Primeiro-Ministro?
O Vice-Primeiro-Ministro nunca ficará do lado do Grande Príncipe Jin Seong.
Ao menos que Yeok pare de ser teimoso,
só há uma solução.
Devemos assegurar que aquela moça do clã Sin esteja do lado do Yeok.
Mesmo assim, seremos capazes de trazer o coração do Vice-Primeiro-Ministro com ela?
Nenhum pai pode vencer seu filho.
Nós temos a vida da sua preciosa filha em nossas mãos.
O que o Vice-Primeiro-Ministro pode fazer?
Se o Grande Príncipe Seong trama traição,
em que lado você ficará?
Sua Majestade, por favor retire as suas palavras. Traição é sem sentido.
Se,
Estou perguntando se isso acontecer.
Claro que irei ajudá-lo, Sua Majestade,
e proteger a Corte Real de Joseon e a ordem.
Mesmo se o Grande Príncipe Seong se tornar seu genro?
Claro, Sua Majestade.
Antes de ser o genro do Grande Príncipe Jin Seong,
eu sou o seu súdito e ministro dessa Corte Real.
Se alguém planeja traição, eu irei ariscar a minha para parar isso.
Não esqueça disso.
Nessa família real e na corte real, você é
o único súdito que realmente confio.
Sua Majestade.
♫Apenas cozinhe os vegetais.
♫O cheiro dos vegetais.
Venha aqui agora.
Sua alteza o Príncipe Herdeiro, me desculpe mas sua Majestade o Rei ordenou que ninguém chegasse perto.
Eu sou diferente.
Mova-se.
Sua Alteza o Príncipe Herdeiro.
Eu quero ir para lá e ver os talentos do meu irmão mais novo
mas eles estão me impedindo.
Que tal corrida de cavalo comigo hoje?
Eu quero passar um tempo com minha família.
Se é o seu desejo,
Eu posso me tornar o seu pai, sua mãe,
e o seu irmão mais novo.
O momento que você me trair,
Eu irei usar todo o meu poder
para matar você, sua esposa,
seus filhos, seus parentes,
e todos ao seu redor.
Claro que Chae Gyeong será a primeira a morrer.
Sua Majestade, nada irá acontecer.
Por favor confie em mim!
Não está indo? Você deveria saber quando entrar e quando sair!
Do que está falando? Você é o terceiro aqui.
Sobre ontem...
Você perguntou se aquela mera profecia é mais importante que você.
Não é porque a profecia é mais importante que você,
mas porque você é tão precioso, eu tenho medo dessa profecia.
Você experimentou inúmeras vezes também.
Toda vez que nos encontramos, algo ruim acontece.
Sempre que estávamos juntos, você estava em perigo.
Você quase morreu por minha culpa.
Não, por sua causa, eu consegui sobreviver a morte.
Eu fui capaz de retornar vivo porque você estava esperando por mim.
No entanto, para mim que sobreviveu ao inferno,
você me diz para pararmos de nos encontrar por causa dessa ridícula profecia.
Não está sendo muito irresponsável?
Querendo nos encontrar mesmo depois de ouvir essa profecia é ainda mais irresponsável!
Está planejando seguir essa profecia até o fim?
Então o que eu deveria fazer?
Você...
você pode viver de acordo com o seu destino.
Então não fará mais nada.
Se o seu destino for essa profecia,
então o meu destino é você, CHae Gyeong.
Você é o meu destino.
-Mas o que? -Você nos pediu para empurrá-lo então nós o empurramos!(T/N:empurrar significa torcer para, apoiar)
É isso o que eu quis dizer?!
Não, não, não!
Um, dois!♫ Você pode partir confortavelmente♫
Eu te disse para me soltar!♫ Acordar desse sonho difícil ♫
♫ Conforme o tempo passe, ♫
♫ como você conta as estações, ♫
♫você esquecerá♫
♫as memórias dolorosas também?♫
Sin Chae Gyeong!♫Esse sentimento que♫
Sin Chae Gyeong!♫Foi tudo a minha culpa que meu coração tenha apodrecido♫
♫Este coração está tingido com a cor vermelha, ♫
♫somente pense que foi saturado♫
Entre. ♫Pelo por do sol♫
Não, você deve ir primeiro.♫tudo bem♫
Você deveria entrar primeiro.♫Saia confortavelmente♫
Não, minha casa é ali na frente.♫Não olhe para trás♫
É certo que você saia primeiro.♫Não se preocupe♫
Minha casa é muito longe aqui, ♫Não se apegue nas memórias passadas♫
então é certo que você deva ir primeiro. ♫O temo que nós♫
♫passamos juntos♫
Desde cedo, estava me perguntando por que meu pé se recusava a mexer. ♫Eu irei lembrar sozinha♫
♫Minha querida, minha queria, eu irei ♫
♫iluminar o meu amor no céu escuro todas as noites♫
♫Anseie e anseie-me, se você não pode me esquecer,♫
♫por favor lembre-se♫
O que está fazendo?
Você disse que se fizermos uma promessa, ela tem que ter um amuleto. ♫Quando o luar brilhar♫
Eu ainda não respondi e nem prometi nada.
Deve dizer isso em palavras?♫ Por favor pense em mim♫
Eu já ouvi tudo.
Estou autorizada a fazer isto?
Posso acreditar no que você disse antes
e ser corajosa?
Sim.
Está confiante que não irá se arrepender?
Claro.
Eu irei perguntar uma última vez.
Não está com medo
da profecia sobre mim e meu destino?
Eu posso arruinar a sua vida, Sua Alteza.
Sem você,
minha vida será arruinada de qualquer jeito.
Amanhã, eu provavelmente irei preparar um presente para pedir a sua mão e virei de novo.
Isto é o bastante para mim.
O que está fazendo?
Agora você prometeu.
Eu prometi.
Você está realmente planejando permitir que Chae Gyeong se case com o Grande Príncipe Jin Seong?
É um comando real!
Não é só a profecia, em muitos aspectos é uma estrada cheia de obstáculos.
Por favor, confie em mim, esposa.
Chae Gyeong e o Grande Príncipe Jin Seong
envelhecerão como amigos eternos, assim como nós.
Eu vou garantir que isso aconteça.
Vossa Alteza, o Grande Príncipe!
Você esperou por mim?
Sim, Sua Majestade, o Rei, continuou solicitando por você.
Yeok ainda não retornou?
Sim, Vossa Majestade. Embora tenhamos enviado alguém a cada hora para verificar aposentos da Sua Alteza, a Rainha-Viúva,
ele ainda não entrou no palácio.
Esses dois ainda estão juntos?
Esses dois logo se casarão.
Por favor, acostume-se com isso.
Vossa Majestade, Sua Alteza, o Grande Príncipe está aqui.
Vossa Majestade, você mandou me chamar?
O que é com toda essa água? Você ficou preso na chuva?
Céus, eu me sequei tanto quanto pude. Ainda é óbvio?
Por causa que as crianças estavam brincando, eu caí no riacho.
Seja no passado ou no presente, você ainda se diverte.
Meus amigos são muito travessos.
Você quer entrar também?
Se Vossa Majestade deseja falar comigo, aguardarei no Salão de Estudo.
Ele se tornou ainda mais arrogante como adulto.
Eu presumi que ele era apenas imaturo quando era mais jovem.
Os preparativos para casamento estão indo bem?
Sim, hoje eu finalmente recebi a aprovação de Chae Gyeong.
Bem impressionante.
Sem entrar no coração de uma mulher que eu amo,
como posso me chamar de homem?
No alvo!
Qual é a verdadeira razão pela qual você quer se casar com Chae Gyeong?
Minha única razão
é a própria Chae Gyeong.
Diga-me o verdadeiro motivo.
Chae Gyeong
é uma mulher...
muito violenta.
Além disso, ela é muito
sensual.
Você tem que vir à algum lugar comigo.
Apenas cuide disso aqui.
Mesmo que eu faça isso?
Você acha que é tudo?
Ela seduz um homem desconhecido para ela sem hesitação.
Você é o Grande Príncipe, não é?
- Não.- Você é!
Por que eu continuo reconhecendo você?
E ela é uma mulher tão fácil
e despreocupada.
Eu estou certa, é você.
Você é ele.
Ela é ainda mais tola do que um urso.
Ela é cansativa e cansativa,
e mulher muito cansativa.
Essa foi a razão?
Sim,
então eu sou o único homem
que pode lidar com Chae Gyeong.
Espero que vocês dois vivam felizes.
Sim, irmão.
Hoje, terminou com um alvo,
mas da próxima vez, ele irá atravessar seu coração.
Você pagará o preço por cobiçar o que é meu.
Eu irei render o meu alvo a você a qualquer momento.
Por favor, olhe para a frente. Começando com Chae Gyeong,
Eu vou recuperar tudo o que já foi meu.
Tia, obrigada pela comida!
- Tudo bem, adeus!- Obrigado pela comida!
Myeong Hye, não há nada com que se preocupar.
Você está apenas emprestando sua posição até que a rebelião seja bem-sucedida.
Estou honrada que você trouxe isso primeiro, Sua Alteza.
Até a Sua Alteza o Grande Príncipe empurra o atual rei e se senta no próprio trono,
Eu vou com prazer aceitar qualquer coisa e qualquer coisa necessária.
Você também é uma mulher. Como você não pode estar chateada?
No entanto, você ainda considera nossa causa como sua primeira prioridade.
Você é muito confiável e louvável.
O que você está fazendo? Dê isso para mim.
Por que de repente você se preocupa comigo?
Você acha isso, só porque Orabeoni está se casando com outra mulher,
eu vou desmoronar?
Dê isso para mim.
Eu disse, me dê isso! Eu não vou morrer apenas porque eu bebo isso.
Não é isso.
Seus subordinados, que entraram como espiões entre os guardas do Secretário Chefe Real, acabaram de enviar uma mensagem.
Eles descobriram a casa de armazenamento secreta.
Vamos.
Ahgassi, o que é com o seu cabelo?
Ah, nada! Isso não é nada.
- O que é isso? Venha, me dê isso!- Não é nada! Esqueça, não é nada!
O-O que é esta vareta? Não é sua vareta de amor.
De jeito nenhum... por acaso, você usou isso como um grampo de cabelo?
Eu também tenho que me casar agora.
Ahgassi, os homens são criaturas que não devem ser confiáveis tão facilmente.
Eu não confiei nele facilmente. Fui cuidadosa e averiguei...
E as relações dele com outras mulheres? Tem certeza de que elas são limpas?
Claro.
Tem certeza?
Clar...
O que é isso?
Quê?
Babá, estou condenada.
- Quem é?- Babá, segure isso por um minuto.
Quem é? Eu vou, apenas... Ahgassi!
Hyungnim.
Onde todos foram? Por que nós só temos essas pessoas?
- O vice-comandante os chamou. Há uma operação hoje.- Quê?
Vice-comandante! O que você está fazendo?
Vossa Alteza.
Como você pode enviá-los para uma missão sem minha permissão?!
Então, o que eu deveria fazer?
O secretário chefe real cuidará de todos os bens roubados no armazenamento secreto amanhã.
Você nem sequer pensou em voltar e o prazo está se aproximando.
Eu pensei "Vamos recuperar os itens primeiro
e relatar mais tarde."
Vice-comandante!
O rei demoliu dez casas privadas para construir aquela casa porque tem uma vista bonita.
Uau! O Secretário-Chefe Real tomou conta disso neste curto período de tempo?
E se algo der errado e eles forem pegos?
O que você fará então?!
Temos de aceitar tais sacrifícios triviais para alcançar nossa causa!
Eles são meus amigos, minhas pessoas!
Eu sei, minha sobrinha está lá também.
Eu encontrei a pedra de jade preciosa.
Ele só roubou coisas caras.
O que foi roubado do Ministro Yoo é uma pedra preciosa de jade que foi passada por três gerações.
Se isso for devolvido, eles pularão de alegria.
Você quer devolver os itens para os ministros?
Claro, os itens roubados devem ser devolvidos para os seus devidos donos.
Os oficiais da corte ficarão realmente gratos às Noivas do Caracol.
Falando francamente, o povo é o legítimo proprietário.
É todo o dinheiro negro obtido da exploração do povo.
Vossa Alteza, não somos pessoas que se reuniram para brincar de bandidos justos.
Os ministros, não apenas os pobres cidadãos, também são o povo de Joseon!
Temos que trazer o maior número de pessoas para o nosso lado
para quando você planejar um golpe mais tarde, ninguém dirá nada.
Se esses ministros tivessem feito política com a intenção de levar o povo para o nosso lado,
a nação não estaria neste estado agora.
Eu sei.
No entanto, por favor, contenha seus sentimentos de lamento por enquanto.
Você pode se tornar um sábio governante depois que se tornar rei.
Agora, você só precisa usar tudo e qualquer coisa que puder para se tornar rei.
Assim como está usando a filha do Vice-Primeiro-Ministro.
Acho que será melhor eu esperá-los lá fora.
Vamos juntos.
Ei! Vocês...
Aconteceu algo?
Nós recuperamos tudo.
Parece que o Orabeoni está furioso.
Eu pensei que ele tinha ficado mais forte, mas ele ainda é fraco e de coração mole.
Ele é o mesmo que era antes.
Tudo por causa daquela garota Shin.
Ela está arruinando-o.
Se ele está assim agora, imagine o que irá acontecer quando eles se casarem.
Você tem que prestar atenção especial a eles.
Sim. Se preciso, estava planejando em designar alguém para monitorá-los.
Mas, quanto ao Seo No,
ele realmente não consegue entrar em contato com o pai?
Tem certeza que ele não está escondendo nada de nós?
Ele não sabe como usar tais truques.
Tudo o que ele vê, ele fala.
Que peculiar, você está mostrando interesse em outro homem.
Este é meu trabalho.
Uau...
Vocês não foram seguidos?
Não, senhor.
Vamos limpar isso depressa. Temos que terminar a tarefa de hoje.
Yeok! Já que está aqui, venha nos ajudar a limpar!
Apenas se preocupe consigo! Seja diligente!
Ugh, este desgraçado! Sinceramente!
[Tabela da Corte por Nome e Posição]
[Rei: Lee Yoong]
[Importante - Vice-Primeiro-Ministro: Shin Soo Geun]
Uma vez que preenchermos esta lista de assinaturas com os nomes das pessoas que querem fazer de você o rei,
vamos começar uma rebelião.
Antes disso, aqueles que não têm seus nomes na lista de assinaturas,
vamos ter que eliminá-los.
Eles terão que decidir em que lado vão ficar.
Isso está indo bem?
[Rei: Lee Yoong]
Bem-vindo.
Os bandidos se escondem aqui?
Aqueles que não têm seus nomes na lista de assinaturas,
vamos ter que eliminá-los.
- O quê? O que está havendo?- Há alguém aqui.
Ei.
O que acha que está fazendo?!
Você chuta a porta do negócio de alguém no meio da noite. Q-Que tipo de comportamento rude é esse?
Estou aqui para pegar os ladrões que roubaram minhas posses.
Do que você está falando?
Você me parece familiar.
Sim, você é o amigo do Grande Príncipe Jin Seong.
Então isso significa que Sua Alteza, o Grande Príncipe deve visitar este lugar frequentemente.
Se está curioso sobre Sua Alteza, O Grande Príncipe,
por que não vai ao palácio e pergunta a ele pessoalmente?
Bem, eu não tenho nada para perguntar a ele no momento.
Minha nossa, isso, isso!
Sim, está tão sujo.
Seo No!
Você já me viu antes?
Claro que não.
Esta é o nosso primeiro encontro.
O que está acontecendo?
Ahgassi!
Chae Gyeong.
Nos encontramos novamente em um lugar como este.
Por que você está fazendo uma cena nos negócios de outra pessoa?
Agora, que falha você planeja encontrar dessa vez?
Falha?
Estamos no processo de pegar um ladrão fugitivo.
Meus subordinados o viram se esconder aqui.
É como se um fantasma estivesse brincando. Não há nenhum vestígio dele por aqui.
É um dos dois:
1. Há uma porta traseira.
2. Há uma sala escondida.
E a 3ª?
Por que você não considera a terceira opção?
Esse homem poderia ter errado.
Bem, sua visão não parece tão boa.
Quê?
Não!
Se você mexer com uma pessoa inocente sem qualquer evidência concreta de novo, não ficarei parada.
Você sabe mesmo como usar uma espada?
Eu aprendi com meu pai
para me proteger de arruaceiros infundados.
Arruaceiros infundados?
Peço desculpas pelos problemas que causamos.
Se não fosse pela Ahgassi Chae Gyeong, teríamos grandes problemas.
Amigos do Grande Príncipe Seong e filha do Vice-Primeiro-Ministro...
Um deles tem estado junto com o Grande Príncipe Jin Seong, desde o passeio do navio.
O nome dele é Seo No?
É um nome que já ouvi em algum lugar antes.
Eu não teria nenhum arrependimento na vida se eu pudesse simplesmente tirar aquele olho!
Não sei porquê ele volta a olhar as pessoas de maneira tão desagradável.
Estou preocupado que ele possa se lembrar de mim.
O que acontece se ele se lembrar de você?
Independentemente disso, sou filho de um criminoso fugitivo.
Antes, Sua Alteza o Grande Príncipe foi exilado, porque ajudou meu pai a escapar da prisão.
Uma vez que ele perceber que eu sou o filho desse criminoso fugitivo, quem sabe a culpa que ele encontrará contra Sua Alteza o Grande Príncipe.
Essa é a razão pela qual eu fingi que não conhecia você todo esse tempo, Ahgassi.
Não se preocupe, vou ter certeza de que ele não poderá incomodar ninguém com esse incidente.
Ele está obcecado com a captura de Sua Alteza o Grande Príncipe.
Antes, Sua Alteza o Grande Príncipe foi exilado, porque ajudou meu pai a escapar da prisão.
Uma vez que ele perceber que eu sou o filho desse criminoso fugitivo, quem sabe a culpa que ele encontrará contra Sua Alteza o Grande Príncipe.
A loja de penhores?
Embora seja uma loja de penhores pelo nome,
eles não compram ou vendem itens caros.
Parecia que a maioria dos seus clientes não eram nobres,
mas plebeus.
Tenho certeza de que ele não apenas dirigia um negócio de penhores
enquanto ele permanecia escondido.
Tenho certeza de que a loja de penhores é um disfarce.
Uma vez Grande Príncipe Jin Seong e Sin Chae Gyeong vão se casarem,
que tal dar uma tarefa para essa criança de investigar a loja de penhores?
No entanto, se ela não está do nosso lado,
o que acontecerá então?
A filha do Vice-Primeiro-Ministro também estava naquela loja de penhores.
Ela parecia muito próxima daqueles que estavam dentro da loja de penhores, como se ela os conhecesse desde há muito tempo.
E assim que eu tentei olhar ao redor da loja de penhores, ela até me bloqueou.
Portanto, como podemos confiar na filha do Vice-Primeiro-Ministro?
Vossa Majestade.
O que traz você aqui a esta hora?
Eu vim porque tenho algo para lhe dizer.
Vamos andar.
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
O que você acabou de dizer?
Perguntei se você ainda suspeita de Sua Alteza o Grande Príncipe
e se você poderia tirar suas suspeitas contra Sua Alteza o Grande Príncipe.
Você está insinuando que eu suspeito de Yeok sem razão?
Não,
é verdade que as ações de Sua Alteza o Grande Príncipe eram suspeitas.
E?
Então, pedi um método para aliviar Vossa Majestade de suas suspeitas contra Sua Alteza o Grande Príncipe
e provar a lealdade de Sua Alteza em relação a você.
Afinal, ele logo se tornará meu marido.
Eu quero protegê-lo.
Como você vai proteger o Yeok?
Como você vai me aliviar das minhas suspeitas contra Yeok?
Como você vai provar a lealdade de Yeok por mim?
Quem você pensa que é? Com que direito?!
Vossa Majestade...
Você é apenas... apenas uma mera garota.
Você é apenas uma garota. Como se atreve a me ridicularizar assim?!
Peço desculpas se eu ultrapassasse meus limites...
Exatamente por quê?!
Por que você só fala de Yeok?
Vossa Majestade...
Você está na minha frente, você está a uma distância onde eu posso alcançar minha mão e te tocar,
você está olhando nos meus olhos, então, por que Yeok é o único nome que sai da sua boca?
Devo ter ficado louco. Não posso acreditar que tentei mandar você para outro homem.
Eu sou o Rei.
O governo da nação é que não deve haver nada que o Rei não possa ter!
Não é mesmo? Portanto,
devo ter você também.
♫ Eu quero abraçá-la, aquela cujo brilho relaxa meu coração ♫
♫ Temo que você possa voar quando o vento sopra ♫
♫ Porque o seu sorriso e as lágrimas ♫
♫ enchem meu coração ♫
Rainha por Sete Dias
- Chae Gyeong.- Agora, o destino da nossa Chae Gyeong depende de você, Vossa Alteza.
Esta casa é do seu agrado?
Você está me dizendo para relatar a você todos os dias?
Eunuch Song, qual é o seu dever designado?
Sua máscara gradualmente está ficando mais forte.
Quando Chae Gyeong tirar sua máscara,
seu sentimento de traição será maior.
♫ Dizendo eu te amo ♫